Metacharacterismos. Giocare con la lingua greca scritta.

Il contributo propone ­– in forma accostabile al gioco enigmistico – di trascrivere in lettere minuscole una serie di brani e alcuni passi della letteratura greca presentati nella loro mise antica, ovvero in scriptio continua, con caratteri maiuscoli e privi di segni diacritici. L’esercizio (completo di soluzioni nelle Trascrizioni) offre anche occasione di riflettere sull’evoluzione della grafia greca nei manoscritti e sul fenomeno del metacharacterismos (trascrizione dei testi in lettere minuscole) che gradatamente si affermò presso i copisti fino al IX secolo. 
di Francesco Plebani