Tradurre Livio: la resa dei costrutti participiali
di Mara Aschei
Questo laboratorio di traduzione per gli studenti del primo o del secondo anno del triennio, partendo dall’analisi del dettato liviano, consente di comprendere nel contesto la funzione dei costrutti col participio e di scegliere la traduzione più chiara per rendere nella lingua di arrivo la struttura dei significati del testo originale.
File da scaricare