Approccio ai primi testi d’autore: un esempio dall’Anabasi di Senofonte
di Mara Aschei
Questo laboratorio di traduzione per gli studenti dell’ultimo anno del biennio o del primo di triennio, partendo dall’analisi del dettato senofonteo, consente di esaminare le operazioni svolte dall’interprete di fronte al testo e di riflettere sul significato culturale e cognitivo della memoria testuale.