L’unità didattica propone la lettura guidata e la traduzione di alcuni passi del testo di Cleomede (Celestia I 7, 48-100) in quanto testimonianza scritta dei risultati raggiunti da Eratostene nel calcolo della circonferenza terrestre. Il metodo proposto consiglia che la lettura sia svolta con il supporto dei docenti di Lingua e cultura greca e di Scienze naturali in compresenza; le attività di lettura e traduzione saranno svolte in progressiva autonomia dagli studenti fino a padroneggiare il lessico specialistico che connota il testo; con l’ausilio dei disegni, inoltre, gli studenti impareranno a seguire i singoli passaggi logico-deduttivi a partire dalle premesse empirico-teoriche su cui si basa la misurazione eratostenica.

di Martina Savio